A
ACCSI: Acción Ciudadana Contra el Sida.
Acidósis láctica: es cuando las células del cuerpo son incapaces de convertir los alimentos ingeridos en energía utilizable. Síntomas más frecuentes: fatiga, malestar, náusea, vómitos, dolor abdominal, pérdida de peso y dificultad respiratoria.
ACTG: Sus siglas significan AIDS Clinical Trials Group/Grupo de Ensayos Clínicos del SIDA. Es una red de centros médicos en Estados Unidos e Italia, en los que se lleva a cabo ensayos clínicos financiados con fondos federales para probar la seguridad y eficacia de los tratamientos experimentales para la infección por VIH y sus complicaciones. Estos estudios se denominan con ACTG más su número correspondiente: Ej.: ACTG 323.
Adherencia: significa apego y cumplimiento del tratamiento antirretroviral.
ADN proviral: partícula que contiene la información genética necesaria para la replicación de los virus. Se encuentra en el interior de las células CD4 hasta que se transforma en ADN vírico y sale de la célula ya convertida en virus activo.
ADN: sus siglas significan Acido Desoxirribonucléico. Es la molécula que lleva todas las informaciones genéticas que conciernen al organismo. Determina le desarrollo de las células y por consiguiente, el desarrollo del organismo. Dirige las funciones de la célula.
Amilasa: es una enzima dividida en fragmentos de almidón secretada por glándulas salivares y el páncreas para ayudar a la digestión de los alimentos. Un incremento de los niveles séricos de amilasas puede indicar pancreatitis.
Anemia hemolítica: descomposición rápida de los glóbulos rojos. Síntomas asociados: palidez, falta de aire, modorra, cansancio y palpitaciones.
Anemia: escasa transmisión de oxígeno en la sangre, debido al bajo conteo de glóbulos rojos.
Anticuerpos: son las células de defensas del sistema inmunológico del organismo.
ARN: sus siglas significan Acido Ribonucléico. Es una molécula de filamento único compuesta de secuencias de nucleótidos, que en su estructura básica es similar a la mitad del ADN. En las células transmite el código de los genes del ADN que se ocupan de dar instrucciones a la maquinaria química celular para que se produzcan proteínas estructurales y enzimas.
Arteriosclerosis: es el endurecimiento de las venas.
Artralgia: dolor en las articulaciones.
Asintomático: es cuando una persona portadora del VIH no tiene la presencia de síntomas o enfermedades oportunistas.
Astenia: fatiga o debilidad.
B
bDNA: (análisis de la cadena ramificada del ADN) es un tipo de las pruebas de carga viral. Sus resultados se presentan como unidades/ml de plasma.
BID: tomar cada 12 horas la dosis del medicamento.
Bilirrubina: prueba de laboratorio para medir el funcionamiento del hígado.
C
Cálculos renales: significa piedra en los riñones.
Caquexia: pérdida aguda de peso.
Cardiomiopatía: alteración del músculo cardíaco. Normalmente es provocado por placas de grasa en las arterias que riegan este músculo impidiendo el paso de nutrientes y oxígeno.
Carga Viral: examen que mide la cantidad de partículas virales encontradas en cada mililitro de sangre es decir, mide la cantidad de ARN del VIH presentes enla sangre. Existen 3 tipos: PCR, bDNA y NASBA.
CD4: son las células principales que ataca el VIH. El nivel de CD4 indica como está de sano el sistema inmunológico. Conocidas como células T4.
Cefalea: dolor de cabeza.
Células CD4: células que ayudan a dirigir a otras células del sistema inmunológico para combatir las infecciones del cuerpo.
Cetoacidosis: situación clínica ocasionada por control deficiente del azúcar en la sangre.
Citología: estudio de las células.
Citomegalovirus: virus de la familia del herpes, que se transmite por fluidos corporales o transfusiones. Síntomas: pérdida de la vista, presencia de hepatitis, problemas en el tracto gastrointestinal, en los pulmones, molestias neurológicas y neuropatía periférica. Requiere asistencia y tratamiento médico de forma inmediata.
CMV: sus siglas significan citomegalovirus.
Colesterol: sustancia que se encuentra en los tejidos, formando parta importante de las membranas celulares del organismo. Cuando nos realizamos un análisis de colesterol, aparecen dos valores: HDL (colesterol bueno) cuyos niveles deben estar elevados) y; LDL (colesterol malo) que debe mantenerse dentro de límites normales, ya que su elevación pudiera desencadenarse o agravar enfermedades vasculares.
Consejería: es la orientación adecuada que brinda el Médico, Psicólogo, Trabajador Social o Consejero a la persona, para ayudarlo en el proceso de toma de decisiones, en donde se brinda información veraz sobre la prueba que indica la presencia de anticuerpos contra el VIH (ELISA) y su significado, ayudarle a analizar sus posibilidades de haber estado expuesto al VIH y las posibilidades que tiene para responder a sus neceSidades más inmediatas ante la condición de portadora del VIH.
Creatina: molécula implicada en la transferencia de energía entre las células de los músculos.
Creatinina: es el resultado de la ruptura de la creatina. El nivel de la creatinina en sangre y orina puede ofrecernos una medida de la función de los riñones.
D
Disnea: dificultad para respirar.
E
Edema: hinchazón causada por acumulación irregular de líquido en los tejidos corporales.
Efectos secundarios: es la consecuencia indeseable del empleo de un medicamento antirretroviral. También es conocido como reacciones adversas o toxicidad farmacéutica.
Ensayo ACTG 076: estudio clínico que demuestra que lasmujeres que siguen el tratamiento completo con Retrovirâ/AZT/zidovudine presentan un riesgo menor en transmitir el VIH al bebé.
Ensayo clínico: experimento terapéutico destinado a la evaluación del efecto de un fármaco o régimen de tratamientos en un período temporal determinado. Tiene como objetivos encontrar tratamientos para enfermedades, mide la influencia de un tratamiento determinado para la reducción de la mortalidad y de las manifestaciones de una enfermedad.
Enzima: proteínas que pueden causar reacciones químicas sin modificarse.
Estatinas: fármacos que se utilizan para reducir los niveles de colesterol.
F
Farmacocinética: es la forma que nuestro cuerpo absorbe, distribuye y elimina un fármaco a lo largo del tiempo.
Fatiga: una afección o síntoma caracterizada por sensaciones de debilidad y cansancio, las cuales pueden afectar la calidad de vida.
Función hepática (ALT (SGPT), AST (SGOT), GGT): siglas que se refieren a las enzimas del hígado que suelen determinarse en suero al hacer un análisis de sangre. Cuando sus valores son elevados reflejan problemas en el funcionamiento del hígado.
G
Genotipo: aspecto genético de un organismo.
Glicemia elevada: aumento de azúcar en la sangre.
Glucosa: el azúcar es la fuente principal de energía para todos los organismos; los niveles de glucosa en el cuerpo son controlados porla insulina. La glucosa aparece en la orina en casos de diabetes.
H
Hematocritos: análisis que mide el número de glóbulos rojos.
Hemoglobina: es una molécula de los glóbulos rojos que lleva oxígeno en la sangre.
Hepatitis: es la inflamación del hígado, se traduce en un aumento de los niveles de las transaminasas (TGO-TGP).
Hiperglucemia: Diabetes y/o nivel elevado de azúcar en la sangre.
Hiperlipidemia: nivel elevado de lípidos y grasas.
Hipertensión: presión arterial con niveles altos.
Hipotensión: presión arterial con niveles bajos.
I
Inhibidor no nucleósido de la transcriptasa reversa: medicamento antirretroviral que bloquea la enzima de la transcriptasa reversa, la cual es requerida por el VIH para reproducirse.
Inhibidores de la proteasa: medicamento antirretroviral que bloquea la enzima de la proteasa, la cuales requerida por el VIH para reproducirse.
Inmunofenotipaje:
INNTR: inhibidor no nucleósido de la transcriptasa reversa que ayuda a combatir la infección por VIH dentro del cuerpo.
Infecciones oportunistas: son un conjunto de infecciones que pueden presentarse en las personas con sistema inmunológico débil.
IP: inhibidor de la proteasa.
ITS: infecciones de transmisión sexual.
IVSS: Instituto Venezolano de los Seguros Sociales.
L
L-Carnitina: sustancia que transporta los triglicéridos hacia las mitocondrias.
Leucocitos: son los glóbulos blancos.
Leucopenia: disminución del número de los glóbulos blancos en la sangre.
L-Glutamina: aminoácido que se utiliza para el aumento del apetito.
Linfocitos CD4: un tipo de glóbulo blanco que ayuda al cuerpo a combatir las infecciones. Conocido también como células T, células T ayudantes y células CD4.
Linfopenia: disminución de la proporción de los linfocitos en sangre.
Lipoatrofia: pérdida de la grasa corporal.
Lipodistrofia: mala distribución de la grasa corporal.
Logs: abreviatura de logaritmo. El número de veces que debe multiplicarse el 10 consigo mismo para igualar un número. Por ejemplo: 100.000 es 5 logs. Los logs se usan para expresar los resultados de carga viral.
M
Medicamentos antirretrovirales: fármacos que combaten y retrazan la reproducción del VIH dentro del cuerpo, logrando que la cantidad de virus en la sangre disminuya y las células CD4 aumenten. De esta manera, tu cuerpo puede continuar luchando contra el VIH.
Mialgia: dolor muscular.
Miopatía: es una enfermedad de la masa muscular.
Mitocondria: parte de las células que se ocupa de la producción de energía mediantela oxidación. Son el “motor” de las células.
Mitosis: es la división de la célula para dar dos células hijas, en las que se reparte la cadena doble del ADN de los cromosomas.
Monocitos: tipo de glóbulo blanco o leucocitos. Son células de un sólo núcleo.
Morbilidad: es una medida estadística para determinar el número de personas que se enferman en una población en un momento determinado.
MPPS: Ministerio del Poder Popular para la Salud, quien es el responsable de las políticas gubernamentales de la salud pública en Venezuela.
N
NASBA: (ampliación de la secuencia del ácido nucleico) es un tipo de las pruebas de carga viral. Sus resultados se presentan como unidades/ml de plasma.
Neuropatía periférica: afectación del sistema nervioso. Síntomas: adormecimiento, hormigueo o dolor en las manos o pies, reflejos débiles en los tobillos.
Nivel o línea basal: el punto temporal inicial en un ensayo clínico o en un régimen de tratamientos, justo antes de que alguien empiece a tomar el tratamiento en cuestión. En este punto de referencia, se registran valores mensurables tales como la subpoblación de linfocitos CD4 y la carga viral. La seguridad y la eficacia de un fármaco se determinan con frecuencia a partir del seguimiento de los cambios desde los valores basales.
Nódulos linfáticos: llamados también ganglios linfáticos. Son órganos del tamaño de los frijoles que están ampliamente distribuidos en el cuerpo y esenciales para la función inmune.
O
OG: sus siglas significan Organizaciones Gubernamentales.
ONG: sus siglas significan Organizaciones No Gubernamentales.
P
Parestesia: sensación anormal de hormigueo, adormecimiento o dolor.
Patogénesis o patogenia: origen y desarrollo de las enfermedades.
PCP: siglas que significan Neumonía por Pneumocystis carini. Es una infección pulmonar que crece rápidamente en los pulmones de personas con SIDA.
PCR: (reacción en cadena de la polimerasa) es la más común de las pruebas de carga viral. Sus resultados se presentan como copias/ml de plasma.
Personas naive: seropositivos que nunca han estado bajo régimen de tratamientos antirretrovirales.
PNS/ITS: Programa Nacional de Sida e Infecciones de Trasmisión Sexual, ente gubernamental adscrito al MPPS y responsable de la política pública en materia de VIH/Sida en Venezuela.
Poblaciones linfocitarias: grupos de células sanguíneas blancas que residen y maduran en los órganos linfáticosy que son responsables de la respuesta inmunológica adquirida. Los principales tipos de linfocitos son las células T y las células B.
PPD: prueba cutánea para detectar anticuerpos a la tuberculosis (TB).
PVV: sus siglas significan personas que viven con VIH.
R
Rash: erupción cutánea que puede presentarse en el tronco, cara, brazos, manos, piernas y pies.
Resistencia: capacidad que tienen algunos virus (como el VIH) de contrarrestar el efecto del tratamiento y continuar desarrollándose. La resistencia se produce debido a la facilidad que tienen para mutar (cambiar su genoma), y adaptarse así a vivir y replicarse en presencia del fármaco o fármacos para combatirlo.
Retina: es una membrana sensitiva de la superficie del ojo.
Retinitis por CMV: es la inflamación de la retina causada por citomegalovirus, ocasionado la pérdida parcial o total de la visión.
Retinitis: es la inflamación de la retina.
RVG+: Red Venezolana de Gente Positiva.
S
Seropositivo: persona que se realizó un examen de sangre y resultó positivo ante la prueba de anticuerpos contra el VIH.
Sida: sus siglas significan Síndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida.
Sintomático:es cuando una persona portadora del VIH presenta síntomas o enfermedades oportunistas (caso SIDA).
SGPT o ALT: enzima que puede estar elevada en la enfermedad del hígado.
SGOT o AST: enzima que puede estar elevada en la enfermedad del hígado.
SUMED SEFAR: Programa de Suministro de Medicamentos del Ministerio del Poder Popular para la Salud.
T
TID: Tomar cada 8 horas la dosis del medicamento.
Transmisión perinatal: la transmisión del VIH de la madre al niño. Puede producirse en tres momentos: durante la gestación, durante el parto o durante la lactancia.
Triglicéridos: son una forma de grasa que se encuentra presenta en el torrente sanguíneoy que almacena los ácidos grasos de origen alimenticio normalmente. Se originan en el hígado y actúan como si almacenaran energía. Sus valores altos indican que pueden ocasionar un factor de riesgo para enfermedades coronarias y vasculares.
Trombocitopenia: disminución del número de plaquetas (trombocitos).
Trombocitos: son las plaquetas.
V
VIH: sus siglas significan Virus de Inmunodeficiencia Humana causante del Sida. El virus ataca las células del sistema inmunológico (defensas del cuerpo) y disminuye su capacidad para luchar contra la infección ocasionada por cuerpos extraños tales como bacterias y hongos.
